[.belle]

Роман Акунина экранизируют в Суздале

Режиссер Юрий Мороз уже снимал здесь своих "Братьев Карамазовых" осенью и зимой 2006-го. И, видимо, глянулся ему древний Суздаль - снова за съемки взялся. На этот раз не дает покоя режиссеру роман Бориса Акунина "Пелагия". Сегодня режиссер Юрий Мороз, недавно выпустивший на экраны сериал "Апостол", уже начал съемки в Спасо-Евфимиевом монастыре.
Лента о рыжеволосой сыщице Пелагии из романов Акунина станет 6-серийной. Стартовали съемки сериала в июне - съемочными площадками картины «Пелагия и белый бульдог» стали усадьба князей Трубецких Знаменское-Садки, Щелыково - костромское поместье Кутузова, Кирилло-Белозерский и Ферапонтов монастыри, а теперь еще и монастыри и музеи Суздаля. "Натурой" для ленты станет не только Спасо-Евфимиев монастырь, но и музей деревянного зодчества.
В фильме снимаются такие известные актеры, как Нина Усатова (генеральша Татищева), Александр Феклистов (Митрофаний), Полина Кутепова (Пелагия).

Отсюда

@темы: кино, Пелагия, новости

---

[.belle]

Газета Le Figaro опубликовала новое произведение Бориса Акунина

Неизвестные страницы из жизни Эраста Фандорина в понедельник впервые представлены читателям в парижской газете Le Figaro. В рубрике "Неизданное" ведущее французское издание опубликовало "Охоту на Одиссея" - новую детективную историю известного автора приключенческих романов Бориса Акунина, передает ИТАР-ТАСС.

Российский писатель стал участником проекта Le Figaro. Ежедневно в течение всего лета газета выносит на суд своих читателей неизданное произведение одного из крупных иностранных прозаиков. Отправной точкой для каждой публикации избрана фраза Гомера: "Одиссей пошел от залива по лесной тропинке к тому месту, которое ему указала Афина...".

Свои версии уже предложили на страницах газеты известные западноевропейские и американские писатели. В сюжете Акунина Одиссей - опасный террорист, направляемый двойным агентом Афиной. Фандорину предстоит вступить с ним в поединок, от исхода которого зависит жизнь российского государя.

В сентябре во Франции в издательстве Presses de la Cite выходит в свет двухтомник Бориса Акунина. Он посвящен приключениям внука Эраста Петровича Фандорина - Николаса.

Взято отсюда

@темы: книги, статьи, Фандорин, новости

---

[.belle]

Что бы почитать? Топ-5 книжных новинок лета – 2008

Как не захлебнуться в море книжных новинок, коими нас исправно балуют из месяца в месяц? Мы поможем! Вот пятерка наиболее популярных и читаемых новинок книжного рынка. Выбирайте!

Борис Акунин "Трагедия. Комедия"

Книга-перевертыш. С одной стороны - трагедия, с другой - сооответственно, комедия. Трагедия - это развитие сюжетных линий "Гамлета". Борис Акунин, как говорится, "замахнулся на Вильяма нашего Шекспира". Предок хорошо знакомого нам Эраста Петровича Фандорина - Гораций фон Дорн - пребывает в датский город Эльсинор из родной Германии с целью исследования человеческой природы. Акунин сохранил фабулу и отдельные реплики Шекспировских героев, как то "Быть или не быть?", "Дальше - тишина", "Помяни меня, Офелия, о, нимфа" и другие. Автор представил персонажей в виде кукол театра марионеток.

Что касается Комедии, то здесь Акунин в двух действиях развил сюжетную линию "Зеркала Сен-Жермена". Настоящим поклонникам таланта писателя новинка наверняка придется по душе!

Так же советуют почитать:
Сергей Лукьяненко. "Конкуренты"
Харуки Мураками. "Вампир в такси". Сборник рассказов
Все величайшие истории любви. Сборник
Евгений Гришковец. "Асфальт"
Стащено отсюда

@темы: книги, статьи, Акунин

---

[.belle]

Ждать ли продолжения приключений Фандорина?

Ждать. В июне 2001 года вышли два новых романа об Эрасте Петровиче - "Любовница Смерти" и "Любовник Смерти". Действие происходит в 1900 году и вертится вокруг декадентов и хитровских бандитов соответственно. Фандорину в это время 44 года.

Роман этот был написан в 2000 году, однако самому Акунину он не понравился и автор отложил его до лучших времен. (Ходили слухи, что имело место ритуальное сожжение рукописи. Все это ерунда. Какое сожжение, если роман существует только в электронном виде?) А теперь лучшие времена настали и роман будет переписан.

На 2002 год намечен выход еще одного романа из серии: о приключениях Фандорина в Японии. Он будет называться "Алмазная колесница". Видимо, это будет этнологический детектив. Его действие будет происходить в 1905 году.

Затем автором заявлены книги

* "Черный человек", мистический детектив о Распутине (1913)
* "Все хорошо", контрреволюционный детектив, римейк "Адъютанта его превосходительства" (1919)
* "Приключения Эраста Фандорина", сборник рассказов

@темы: книги, Фандорин, новости

---

Кое что новенькое про Фандорина и не только

[.belle]

В этом году Акунин порадует нас новым романом из серии "Жанры". А так же у него уже есть планы на продолжение приключений Эраста Петровича)

- Дойдя до революции 1917-го, вы перешагнете этот рубеж? Советский быт двадцатых, высмеянный Булгаковым, Зощенко, Ильфом и Петровым, вам интересен или та нищая эпоха не годится для детективного романа?

- У меня написан и осенью выйдет новый роман из серии "Жанры". Он называется "Квест". Его центральная линия построена на темах и стилистике из конца двадцатых. Тяжелое, но мощное время. Казалось, вот-вот на земле Бога вообще в расход выведут. Не вышло.

- По Фандорину еще не соскучились или с удовольствием от него отдыхаете?

- Пожалуй, соскучился. Я с Эрастом Петровичем перешел на трехлетний цикл общения. "Нефритовые четки" вышли в 2006-м? Значит, скоро пора садиться за новый роман. Материал для него поеду собирать в Узбекистан. Хочется написать что-нибудь типа "Фандорин в Бухаре".

Интервью полностью

@темы: Фандорин, "Жанры", Акунин, интервью, новости

---

Досье

[.belle]

Основные сведения

Имя: Эраст Петрович Фандорин

Дата рождения: 8 января 1856 года

Цвет волос: черные

Цвет глаз: голубые

Рост: два аршина восемь вершков, или 1,78 м (Хочется заметить, что сейчас такой рост считается средним, однако в конце XIX века, судя по всему, средний рост был заметно ниже - Аликс)

Телосложение: худощавый

Особые приметы: заикается (в сильном волнении или раздражении заикаться перестает), на виске шрам от пули доктора Линда.

Вредные привычки: курит сигары

Интересы, хобби: увлекается конструированием автомобилей и автогонками.

На каких языках говорит: английский, французский, немецкий, японский, турецкий.

Специальные навыки: печатает на пишущей машинке десятипальцевым методом.

Образование: незаконченное среднее (или все же среднее?) до 1899 года. В 1899 году в Бостоне прошел экстерном курс инженера-механика. Тема дипломной работы - идея вседорожного мототрипеда.

Семейное положение: вдовец с 1876 г. В 1920 году (или раньше?) женился во второй раз. Во втором браке - сын Александр.

Проживает: Москва, М.Никитская, одноэтажный флигель усадьбы тестя, действительного статского советника Александра фон Эверт-Колокольцева.

Отец: отставной поручик Петр Исаакиевич Фандорин, скончался в 1875 г.

Мать: умерла рано, имя неизвестно

Братья-сестры: нет
Краткая биография

Потомственный дворянин, Эраст Петрович Фандорин девятнадцати лет остался круглым сиротой. Матери он сызмальства не знал, а отец пустил состояние на пустые прожекты и приказал долго жить. Разбогатев в железнодорожнуюю лихорадку, в банковскую лихорадку Петр Фандорин разорился и не оставил своему единственному сыну ничего кроме долгов. Гимназию Эраст Петрович не закончил и поступил в полицию коллежским регистратором.

В двадцать лет был произведен вне очереди в чин титулярного советника. Стал числиться в Министерстве иностранных дел, в действительности работая на Третье отделение.

24 сентября 1876 года женился на Елизавете Александровне фон Эверт-Колокольцевой, дочери действительного тайного советника, 1859 г.р. В день свадьбы юная жена Фандорина погибла от взрыва бомбы, принесенной в дом действительного тайного советника посыльным от леди Эстер.

В 1877-1878 гг. принимал участие в Русско-турецкой войне. Находился в плену у турок, свободу выиграл в нарды. После завершения войны отбыл в Японию на дипломатическую службу.

С 1878 г. - второй секретарь российского посольства в Японии.

В 1882-1891 гг. сначала в чине коллежского асессора, а затем статского советника служил чиновником особых поручений при московском генерал-губернаторе. После того как прежнего главу Москвы сменил на этом посту великий князь Симеон Александрович, Фандорин отказался от предложенного ему поста обер-полицеймейстера Москвы и подал в отставку.

С 1896 года жил в Париже, однако впоследствии вернулся в Россию, где женился на Елизавете Анатольевне ..?.., которая в 1920 или 1921 году родила ему сына Александра, находясь уже в эмиграции в Англии.

Кавалер:

* Ордена св. Владимира 4 степени за дело "Азазель"
* Ордена св. Станислава 3 степени за дело "Турецкий гамбит"
* Ордена св. Анны 4 степени за дело "Алмазная колесница"
* Японских орденов Большой и Малой Хризантем

Имя и фамилия

Особенного внимания заслуживают имя и фамилия героя.

Упоминая в нескольких местах о происхождении Эраста Петровича, Б.Акунин пишет, что род Фандорина идет от крестоносцев, что предки его служили еще царю Михаилу Федоровичу Романову и что Фандорин - это искаженная, адаптированная, русифицированная фамилия фон Дорн.

Но давайте смотреть в лицо правде. Фамилия Фандорина родилась из имени одного из героев фильма "Фантомас" - журналиста Фандора.

А что до имени Эраст, то в Интернете мне попадались разные разглагольствования, что, мол, Эрастом Б.Акунин назвал своего героя неспроста. Что, мол, намекал на какую-то особенную сексуальную ориентацию Фандорина и т.п. Не знаю, если и хотел г-н Б.Акунин подшутить таким образом над читателями, то уж в сексуальной ориентации самого Фандорина сомневаться не приходится. Тому в романах есть немало подтверждений.

Кстати, кое-то в И-нете писал и о том, что оба, Фандорин и Маса, - бисексуалы. Хм... Я не могу припомнить, чтобы хоть один малый намек указывал на бисексуальность Эраста Петровича и его "вассала", а критики, конечно, имеют право фантазировать в зависимости от степени своей испорченности.
Отсюда

@темы: Фандорин

---

Статья

[.belle]

Акунин: книжки с кино на брудершафт
27/06/2008 12:34

В начале года Борис Акунин запустил новый долгоиграющий проект «Смерть на брудершафт» — цикл из 10 повестей, заявленных автором в экспериментальном жанре «романа-кино». Как говорит Акунин, не книга, а «фильма», делая ударение на первом слоге. На сегодняшний день вышли две книги цикла, в которых содержатся четыре повести-«фильмы» с сочными названиями: «Младенец и черт», «Мука разбитого сердца», «Летающий слон» и «Дети Луны»…

Сила бренда заключается не только в его уникальности, но и в постоянстве. Открывая бутылку кока-колы, мы не сомневаемся, что почувствуем вкус, знакомый с детства, и что напиток будет абсолютно того же качества, что и год, и два, и двадцать два назад. Акунин, определенно, бренд. Ну, может, еще не совсем кока-кола книжного мира, но движется в этом направлении. Открывая его новую книгу, всегда с уверенностью можно сказать, что найдешь под обложкой. Качественный текст с крепким сюжетом, проработанными историческими деталями, четко выписанными характерами, достаточной долей юмора и литературной игры — чтобы было необременительно, но и не походило на совсем дешевую жвачку для мозгов.

«Смерть на брудершафт» не обманывает ожиданий читателя. Перед нами старое доброе «ретро». Место действия — Россия, та самая, «которую мы потеряли», время — начало прошлого века, канун Первой мировой и собственно военные годы. В каком-то смысле это продолжение фандоринского цикла, завершившегося в XIX веке. Главный герой Алеша Романов — просто реинкарнация юного Эраста Петровича, наивного, увлекающегося и в то же время обладающего недюжинным интеллектуальным потенциалом… Имя, правда, для героя простовато, зато отчество не подкачало: Парисович.

В первой «фильме» цикла студент Романов случайно оказывается втянут в расследование — ловят германского шпиона, стянувшего план расположения русских войск. Сначала студент слегка стыдится своих сыщицких занятий (это уже примета века двадцатого: Фандорин никогда не сомневался, что быть сыщиком - дело достойное), но затем втягивается в шпионские игры и на полном серьезе начинает служить в контрразведке. Как и Фандорин, Романов будет меняться: уже к четвертой «фильме» милый восторженный мальчик теряет изрядную долю наивности и мягкости, обещая в будущем превратиться в хладнокровного контрразведчика.

Естественно, положительному герою нужен достойный антагонист — и он находится. Это немецкий шпион Йозеф фон Теофельс по прозвищу Зепп, гений разведки, способный перевоплощаться то в красавца-офицера, то в недалекого унтера, то в разбитного американского летчика («летуна»). Конечно же, он постоянно будет сталкиваться с Романовым, и, конечно же, всегда будет уходить от преследования — иначе, откуда возьмутся десять заявленных в серии книг?

Остальные персонажи сменяют друг друга как в калейдоскопе: пожилые знатоки сыска, напоминающие милейшего Ксаверия Феофилактовича из «Азазеля»; туповатые служаки-генералы; почтенные с виду, но двуличные коммерсанты; обольстительные и опасные танцовщицы; поэты-декаденты… Вереница колоритных типажей — но никто не задержится возле главного героя: по законам жанра он должен быть одинок. И, само собой, холост — чтобы читательницы не теряли интереса. Поэтому в каждом романе есть любовная история, но заканчиваются они ничем — Алеша Романов служит Родине, и это самая требовательная из любовниц.
От романа к роману меняются не только персонажи второго плана, но и жанры. Акунин изящно жонглирует ими, с легкостью переходя от комедии («Младенец и черт») к мелодраме («Мука разбитого сердца»), от шпионского детектива («Летающий слон») к декадентскому этюду («Дети Луны»). В ближайшем будущем обещаны роман «из нравов света» «Старец» и батальная зарисовка «Гром победы, раздавайся!». Однако все они, по мысли автора, объединяются в рамках нового экспериментального жанра — романа-кино.

Правда, насчет экспериментальности жанра Акунин загнул. Писать тексты, которые сами по себе являются «виртуальным кино», начали задолго до него — разве что не определяли это как новый жанр. Посмотрите, как устроен любой бестселлер, да хоть пресловутый «Код Да Винчи». Характерная для кино смена планов (крупный, средний, дальний) и мизансцен, четко выставленный свет, максимум визуализации и диалогов, минимум — описаний. Просто ощущаешь себя в кинозале, перестаешь замечать буквы и сразу видишь голливудскую картинку. Хорошо это или плохо — другое дело, но большинство западных бестселлеров вольно или невольно используют этот прием, ориентируясь на особенности восприятия читателя, вскормленного попкорном…

Правда, Акунин взял за основу структуру не современных голливудских боевиков, а черно-белое немое кино. Конечно, старые фильмы таят в себе меньше возможностей для удержания читательского внимания, чем динамичное современное кино: статические эпизоды, снятые с одной неподвижной точки, преувеличенная жестикуляция, аффектированная мимика… Вот и в «фильмах» Акунина отсутствует пространственная глубина и динамика. Зато присутствует совсем не свойственный черно-белому кино цвет, что непременно заметит внимательный читатель: так, земля видится летчику «очумевшей от весны девкой» в ярко-зеленом сарафане лугов с синим горошком луж, на задание в декадентский клуб Алеша идет в желтой кофте, неизбежно вызывающей воспоминания о любителе эпатажа Маяковском… А описания места действия в начале глав (фильма четвертая), скорее, отсылают к авторским ремаркам в пьесах, чем помогают «увидеть» кадр…

В общем, воспринять «Смерть на брудершафт» как черно-белую «фильму» сможет только читатель, слепо доверяющий Акунину как автору. Он не заметит стилистических нестыковок, не отследит «лишнего» цвета в кадре, а просто устроится поудобнее и под стрекот воображаемого киноаппарата примется смотреть движущиеся картинки на воображаемой же простыне, небрежно натянутой вместо экрана…

На самом же деле получился у Акунина не роман-кино, а вполне нормальный, хорошо сделанный сценарий! Киношники сразу же это оценили: уже идет подготовка к съемкам сериала (говорят, роль германского шпиона Зеппа сыграет Леонид Парфенов).
А ведь и вправду, если попытаться квалифицировать акунинское произведение с точки зрения киножанра, то это именно телесериал. Больше всего «Смерть на брудершафт» напоминает телесериал «Гибель империи» по сценарию другого мастера ретро-детектива - Леонида Юзефовича. Напоминает и временем действия, и общим настроением, и жалящей мыслью, которая остается после просмотра/прочтения: столько хороших людей стремилось спасти эту империю, что ж она так бездарно рухнула?!

Но все-таки у Акунина пока не кино, не сериал, а книжка — причем книжка с картинками. По задумке, иллюстрации должны были изображать кадры еще неотснятых фильмов. Сама идея замечательная, но воплощение оказалось на редкость убогим. Вялые, скучные, нединамичные рисунки никак не напоминают о той эпохе, к которой относится действие — в отличие от очень грамотно оформленных обложек (в стиле немудреной рекламы начала ХХ века) и замечательной подборки фотохроники, что дополняет каждый роман. Фотохроника — это настоящая находка. Наверное, если бы эти фотографии разбросали по всему тексту, они не производили бы столь яркого впечатления. Но когда, закончив чтение очередной выдуманной истории, погружаешься в мир истории реальной, эти два плана волшебным образом совмещаются, и события Первой мировой, столь важные в судьбе нашей страны, становятся так близки. Эдакий литературный blow up!

Столь же интересной находкой является саундтрек к книге (кстати, тоже не «ноу хау» Акунина: вспомним пелевинскую «Книгу оборотня», что даже продавалась в комплекте с CD). К каждому эпизоду подобрана мелодия из хорошо знакомого романса или песни — и трогательно-наивные или пафосно-героические строчки действительно погружают в историческую атмосферу, как-то примиряя со скверными картинками (уж лучше бы их заменили наивными открытками того времени, право слово…)

Впрочем, кока-колу сколь угодно могут ругать медики и поборники здорового питания, но народ ее пил и будет пить, потому как — вкусно и привычно… По поводу Акунина сколь угодно могут язвить критики и высоколобые интеллектуалы, но покупать и читать запоем его будут, потому как — интересно и ненапряжно…
Отсюда

@темы: статьи, интересно, о книгах, Акунин

---

Библиография Акунина-Чхартишвили

[.belle]

Под различными псевдонимами.

Приключения Эраста Фандорина (Серия "Новый детективъ" )

Приключения Эраста Фандорина (Серия "Новый детективъ" )
Азазель (1998)
Турецкий гамбит (1998)
Левиафан (1998)
Смерть Ахиллеса (1998)
Особые поручения (1999):
- Пиковый валет
- Декоратор
Статский советник (2000)
Коронация, или Последний из романов (2000)
Любовница смерти (2001)
Любовник смерти (2001)
Алмазная колесница (2003)
Инь и Ян (2006) (пьeса)
Нефритовые четки (2006):
- Сигумо (2004)
- Table-talk 1882 года (2000)
- Из жизни щепок (2006)
- Нефритовые четки (2006)
- Скарпея Баскаковых (2006)
- Одна десятая процента (2006)
- Чаепитие в Бристоле (2006)
- Долина Мечты (2006)
- Перед концом света (2006)
- Узница башни, или Краткий, но прекрасный путь трех мудрых (2006)
Весь мир театр (2009)
Черный город (2012)

Приключения магистра (Николас Фандорин)

Приключения магистра (Николас Фандорин)
Алтын-толобас (2000)
Внеклассное чтение (2002)
Ф. М. (2006)
Сокол и ласточка (2009)

Провинцiальный детективъ, или Приключения сестры Пелагии

Провинцiальный детективъ, или Приключения сестры Пелагии
Пелагия и белый бульдог (2000)
Пелагия и чёрный монах (2001)
Пелагия и красный петух (2003)
Насколько я знаю, серия закончена и продолжения не будет

Жанры

Жанры
Детская книга (2005)
Шпионский роман (2005)
Фантастика (2005)
Квест (2008)
Был слух о выходе "Книги ужасов". Тоже про потомков Фон Дорна.

Смерть на брудершафт (роман-кино)

Смерть на брудершафт (роман-кино)
Младенец и черт (2007) (фильма первая)
Мука разбитого сердца (2007) (фильма вторая)
Летающий слон (2008) (фильма третья)
Дети Луны (2008) (фильма четвертая)
Странный человек (2009) (фильма пятая)
Гром победы, раздавайся! (2009) (фильма шестая)
"Мария", Мария... (2010) (фильма седьмая)
Ничего святого (2010) (фильма восьмая)
Операция «Транзит» (2011) (фильма девятая)
Батальон ангелов (2011) (фильма десятая)
Серия закончена.

Сказки для идиотов (2000)

Сказки для идиотов (2000):
- Восток и Запад
- PSTD
- Дары Лимузины
- Проблема 2000
- Тефаль, ты думаешь о нас
- Страсть и долг
- Спаситель отечества
- Невольник чести

Пьесы

Пьесы:
Чайка
Гамлет. Версия (2002)
Зеркало Сен-Жермена (2002)
Инь и Ян (2006)

Под псевдонимом Анатолий Брусникин

Под псевдонимом Анатолий Брусникин
Девятный Спас (2007)
Герой иного времени (2010)
Беллона (2012)

Под псевдонимом Анна Борисова

Под псевдонимом Анна Борисова
Там... (2007)
Креативщик (2009)
Vremena goda (2011)
Под псевдонимом "Анна Борисова" Акунин пока писать не планирует

Так же...

Так же:
Сценарии (2006)
Кладбищенские истории (2004)
Фото как хокку (2011)
Любовь к истории (2011)
Аристономия (2012)

Под своим настоящим именем.

Труды Г.Ш.Чхартишвили

Труды Г.Ш.Чхартишвили:
"Писатель и самоубийство"
"Жизнь и смерть Юкио Мисимы, или Как уничтожить храм" (в кн. Юкио Мисима. Золотой Храм)
"Но нет Востока и Запада нет"//"Иностранная литература", № 9, 1996.
"Журнал "Синтё": опыт выживания высоколобого журнала в условиях рыночной экономики"//"Иностранная литература", № 8, 1997.
"Если бы я был газетным магнатом"// "Неприкосновенный запас", №2, 1999.
"Девочка и медведь." Предисловие к сборнику современной японской прозы «Она».
"Японец: натура и культура"

Переводы Юкио Мисимы

Переводы Юкио Мисимы:
"Золотой храм"
"Исповедь маски"
"Смерть в середине лета"
"Патриотизм"
"Любовь святого старца из храма Сига"
"Море и закат"
"Мой друг Гитлер"
"Маркиза де Сад"
"Ханьданьская подушка"
"Парчовый барабан"
"Надгробие Комати"
"Солнце и сталь"

Другие переводы

Другие переводы:
- Бойл, Т. Корагессан, "Восток есть Восток" (совместно с И.Бернштейн и Л.Мотылевым)
- Брэдбери, Малькольм, "Профессор Криминале" (совместно с Б.Кузьминским и Н.Ставровской)
- Кайко Такэси, главы из книги "Все дальше и дальше"//"Иностранная литература", № 3, 1986
- Маруяма Кэндзи, "Сердцебиение" Кэндзи Маруямы//"Иностранная литература", № 5, 1991
- Маруяма Кэндзи, "В небе снова радуга"//"Иностранная литература", № 8, 1999
- Симада Масахико, "Царь Армадилл" Новое!
- Симидзу Тэцуо, "Зеленый ящик"//"Иностранная литература", № 8, 1997
- Тавада, Ёко, "Собачья невеста"//"Иностранная литература", № 9, 1996
- Тавара Мати, из цикла "Мое любимое хайку"//"Иностранная литература", № 8, 1997
- Эндо Сюсаку, "Мысли перед смертью"//"Иностранная литература", № 8, 1997

@темы: библиография, Акунин

---

[.belle]

Прикольный баннер сайта "Фандорин!"

@темы: ссылки, Фандорин, смешное

---

Любопытные мелочи

[.belle]

Здесь можете ознакомиться с любопытными ниточками, которые позволяют немного разобраться, откуда Акунин подчас берет разные мелочи и детали для своих книг.

Итак...

Батюшка Владимира Ильича Ленина в "Белом бульдоге"?
На интересную деталь в "Пелагии и белом бульдоге" обратил внимание акунист Nicky de Gree.
По его мнению, мельком упомянутого смотрителя народных училищ Акунин назвал Ильей Николаевичем Федякиным явно неспроста. Ильей Николаевичем звали батюшку Владимира Ильича Ленина. В близкие к повествованию годы И. Н. Ульянов служил смотрителем народных училищ в волжской (хоть и не Заволжской) Симбирской губернии.

Подозрительные совпадения в датах...
Акунистка Flora заметила вот что. 13 мая 1876 года начинается действие в первом романе фандоринского цикла - "Азазель".
1. 13 октября 1876 года родился Николай Романович Брилинг - известный ученый, заслуженный деятель науки и техники РСФСР, член-корреспондент АН СССР. В "Азазеле" (если кто забыл) был Иван Францевич Бриллинг.
2. 13 июля 1876 года умер БАКУНИН Михаил Александрович. Король умер! Да здравствует король!
Возможно, кому-то эти открытия покажутся всего лишь удивительными совпадениями. И тем не менее.

Где находится Брахмапурское княжество
Акунистка Мельхи пишет: "Полагаю, все помнят раджу Багдассара, правителя Брахмапурского княжества из "Левиафана". Цитирую из FAQ по Брахме:
"Брахмапура, город Брахмы, или его рай, находится на вершине мифологической (священной) горы Меру, в центре Земли, на севере Гималаев. Священный небесный Ганг течет вокруг Брахмапуры."
(с) Тюляев С. Искусство Индии"

Имена и названия в сказке для идиотов "Тефаль, ты думаешь о нас"
Акунист Easy Rider, взяв на вооружение открытие акунистки DI о происхождении мистера Фрейби (см. ниже), обнаружил, что по тому же принципу ("набери по-английски слово, не переключая раскладку клавиатуры с русской на латинскую" созданы все инопланетные имена и названия в сказке для идиотов "Тефаль, ты думаешь о нас". Если мы будем действовать по обратному принципу (набираем по-русски, оставаясь в латинской раскладке), то планета Вуфер легким движением руки превращается в Death, а изречение поэта - в строчку из "Гамлета". В общем, развлекайтесь, господа, в сказке еще много инопланетных имен и названий.

Откуда взялось имя-отчество Фандорина
Как упомянула на форуме акунистка Flora, в одном из интервью Б. Акунин, отвечая на вопрос, почему он дал своему герою такое странное редкое имя, назвал некоего Эраста Петровича, современника Пушкина. Flora и впрямь нашла в Интернете Эраста Петровича Перцова. Его брат был чиновником особых поручений при губернаторе.

Софико Чхартишвили
Господа, оцените фамилию молоденькой грузинской княжны Софико, в которую переодевалась подружка мошенника Момуса Мими в "Пиковом валете" - Чхартишвили!

Мистер Фрейби
Благодаря нашему внимательной посетительнице DI было сделано новое открытие в акунинистике.
Имя батлера английского лорда Бэнвилла ("Коронация", которое по-русски звучит как Фрейби, по английски пишется Freyby. А Freyby - это набранный без переключения на русскую раскладку клавиатуры псевдоним Акунин.

Посмотрите, как выглядит мистер Фрейби по описанию в книге:
Б. Акунин"... полнолицый господин очень важного вида. Он был лыс, густобров, с аккуратно подстриженной бородкой - одним словом, никак не напоминал английского дворецкого, да и вообще дворецкого. < ... > Он посмотрел на меня сквозь золотые очки спокойными голубыми глазами..."

И сравните:

@темы: книги, интересно, Фандорин, смешное

---

Старое интервью, но очень интересное.

[.belle]

Меня всегда привлекали взгляды Акунина на Японию и японскую культуру. Интервью и правда старое (2000 года), но действительно интересно. Я "Писатель и самоубийство" так и не дочитала до конца (признаюсь, просто не осилила).

Взгляд без предубеждений
Александр Куланов, ж-л "Япония сегодня", ноябрь 2000 года

Заместитель главного редактора журнала "Иностранная литература", профессиональный японист Григорий Чхартишвили - человек, известный в относительно небольшом кругу коллег и читателей. А вот писатель Борис Акунин - один самых модных и читаемых авторов России конца XX-го века. Его детективы называют новым словом в этом жанре литературы. Общее между этими двумя людьми одно: Г. Чхартишвили и Б. Акунин - один и тот же человек.

- Григорий Шалвович, почему в Вашей серии, посвященной приключениям сыщика Фандорина нет "японского" романа?

- Будет. Такой роман планировался изначально и называется он "Алмазная колесница". Действие его будет происходить в двух временных пластах - во время русско-японской войны и во время первого посещения Фандориным Японии. Мы наконец-то узнаем, что же там с ним произошло. Это будет римейк купринского "Штабс-капитана Рыбникова".

- Как японист Чхартишвили стал писателем Акуниным?

- Я по натуре не любитель мистификаций, во всяком случае, в личном смысле. В литературном - сколько угодно. Псевдоним нужен мне был для дела. Я в то время работал над серьезной темой - "Писатель и самоубийство" и мне не хотелось, чтобы читатель воспринимал меня как "детективщика".

- Эта книга, "Писатель и самоубийство", воспринимается, как имеющая "японские корни". Это на самом деле так?

- Да, всё началось с Юкио Мисимы, которым я долго занимался, а потом я задумался о том, что из пяти великих японских писателей, широко известных в мире, четверо покончили с собой. Акутагава, Дадзай, Кавабата, Мисима - все они закончили самоубийством. Потом я столкнулся с совершенно особенным отношением к суициду в японской культуре. Как я понимаю, это один из краеугольных камней мировосприятия японцев. Помню, как меня потрясли сочинения японских третьеклассников на совершенно банальную тему, на которую пишут дети во всем мире - "Мое будущее". В своей начальной части эти работы были точно такие же, как если бы они были написаны в любой совершенно стране мира, в Америке, в России, не важно. Кто-то пишет о том, что хочет стать спортсменом, кто-то политиком, кто-то киноактрисой. В общем, дети как дети. Но у каждого из этих детей сочинение кончается одинаково: "... а умру я во столько-то лет от того-то". Представить себе русских детей, пишущих об этом, я не могу. У нас жизнь воспринимается как нечто, не имеющее конца. Для японской культуры постоянное присутствие смерти как элемента жизненного ландшафта характерно на подсознательном уровне, оно есть всегда, на протяжении многих и многих поколений. Это определяет несколько иной взгляд на жизнь. При том что японцы космополитизированы и очень мало в целом отличаются от своих зарубежных сверстников, всё равно, присутствие смерти, как важного элемента культуры, ощутимо и сейчас.

- Но ведь японцы, наверное, меняются с годами?

- За ту четверть века, что я наблюдаю японцев в личном общении, они изменились очень сильно. Разница между теми, кому сейчас 50, и теми, кому 20, впечатляющая. Мне вообще кажется, что Япония сейчас находится на пороге каких-то очень серьезных перемен в национальном сознании. Более того, мне кажется, что эти перемены совершенно необходимы. Ресурс развития, динамики, полученный Японией в результате Второй мировой войны и последующих событий, исчерпывается. Мне кажется, что, если японцы сейчас не перейдут на следующий этап развития, существенным образом не изменятся, то начнется торможение в развитии общества. Первые признаки этого уже налицо. Основные проблемы японцев коренятся в национальной психологии. Особенность японской ментальности состоит в том, что они себя чувствуют островитянами, а не гражданами мира. Им уже надо ощутить себя частью всего мира, а не быть гражданами архипелага. Когда попадаешь в Японию, возникает ощущение, что попал в аквариум: вокруг стеклянные стены, а за ними Тихий океан. Японцы любят ругать глобализационные процессы, а ей-богу, зря. Дикая для многих японцев мысль ввести в стране второй государственный язык - английский, мне кажется продуктивной. Это шоковая терапия, но эта терапия очень полезная. Японии глобализация не помешает, как, впрочем, и России.

- Вам близок некий общий архетип японца?

- Да. Есть некоторые характерные качества японского характера, которые мне очень импонируют и которые весьма существенно отличаются от образа японца, распространенного в мире. Существует, например, миф, что японцы очень хитры и коварны. Мне же они всегда казались простодушными и прямыми людьми. Кроме того, они в массе своей очень честные люди и это очень привлекает. Мне нравится безусловная верность семье, друзьям, фирме, стране, это качество я очень высоко ценю. Разумеется, и в Японии, наверное, попадаются обманщики и предатели, но все же японская культура ориентирована на верность. Предательство там считается худшим из грехов. Я за это голосую обеими руками. Но есть оборотная сторона японских положительных качеств - это некоторая несвобода воображения, вызванная подавлением индивидуализма, но об этом много писали и говорили. Преодолеть это, по моему мнению, можно за счет той же глобализации.

- Не секрет, что отношения между нашими странами довольно сложные. Это тоже из-за распространенности многих мифов?

- Я думаю, что это из-за взаимных обид. Мы исторически друг друга немало обижали, но при этом обиды японцев на нас более свежие, чем наши обиды на японцев. Наши самые свежие обиды ограничиваются интервенцией. Был конфликт на КВЖД, были Порт-Артур и Цусима, но это уже очень давно, и если бы не вальс "На сопках Маньчжурии", то многие уже и забыли бы. В то же время, след в сознании остался. Я недавно купил кассету "Митьковские песни", где среди 15 произведений три оказались на японскую тему. Три японофобские песни на одной кассете: "Варяг", "Желтолицые черти" и еще что-то. Аналогичные обиды и предубеждения есть и у японцев. Прежде всего, эти обиды связаны со вступлением СССР в войну против Японии в 1945 году, что воспринимается ими как предательство и вероломство, нарушение Пакта о нейтралитете. Ну, и потом "холодная война", когда Япония боялась Советского Союза гораздо больше, чем Советский Союз Японию. Да плюс проблема незаконного содержания в Сибири военнопленных. В общем, японцам есть за что нас не любить.

- Известно, что Вы читали в Японии лекции и занимались некими исследованиями на тему российско-японских отношений.

- Я читал лекции в университете Тиба, и один из курсов был посвящен этой проблеме. Помимо лекций я тестировал студентов, пытаясь выяснить, что они знают и думают о России. Результаты показали, что японцы про Россию очень мало знают, гораздо меньше, чем мы знаем про Японию. И это понятно, потому, что здесь есть Японский фонд, который занимается во всем мире, в том числе и у нас, пропагандой японской культуры, а в Японии пропагандой русской культуры не занимается сейчас никто. Хотя наша культура - это главное и, может быть, единственное привлекательное, что есть в нашей стране. На вопрос теста "Назовите трех известных вам русских людей", двое или трое студентов ответили: "композитор Россини". Впрочем, когда газета "Известия" несколько лет назад проводила подобный опрос здесь, то самый известным "японцем" оказался Брюс Ли.

- По Вашему мнению, отношения России и Японии в тупике или выход всё же есть?

- Выход, безусловно, есть, и он будет найден. Мне кажется, что этот выход искать надо через культуру. Потому что культура определяет массовое сознание и подсознание. Наши правители - тоже продукт национальных предубеждений и стереотипов. Они тоже знают слова песен "Варяг", "На сопках Маньчжурии", "Три танкиста" и т.п. Сейчас появилось новое поколение, которое способно смотреть на мир раскрытыми глазами. Культура здесь - самый короткий путь к взаимопониманию. Мне кажется, что и Японский фонд это начинает понимать, потому что недавно наше издательство "Иностранная литература" по инициативе Японского фонда приступило к новому и очень важному проекту. На русском языке будут изданы произведения самых интересных и модных японских писателей, представляющих новое лицо японской литературы. Это разительно отличается от того, что у нас до сих пор печаталось. В проекте два тома. Рабочее название первого, где собраны произведения писателей-мужчин, - "Не только самураи", второй - женский, условное название - "Не только гейши". Названия мы, конечно, поменяем, но смысл останется: новый взгляд без предубеждений. Для реализации проекта собрана сильная переводческая команда. Когда издание состоится, то мы надеемся провести "круглый стол", на который приедут японские писатели и придут русские писатели, писавшие в том или ином виде о Японии. Я считаю, что это интересно, полезно и нужно и японцам, и русским.

@темы: переводы, Япония, Акунин, интервью

---

[Akunin]

Поменяла название сообщества. По-моему неплохо получилось, а?

Зацените

"Asaselin salaliitto" Liitto = союз, salaliitto = тайный союз, заговор. Asaselin - родительный падеж (генитив) от слова Asasel, или Asaseli. Всё вместе получается "тайный союз Азазеля", или "именуемый Азазелем". Читается [асаселин салалийтто].
Идея найдена здесь
Почему решила сменить название? Во-первых, хорошо звучит. Во-вторых, в тему (не так ли?). В-третьих, вызывает любопытство, а следовательно и привлечет новых участников (я решила себя успокоить).
Кстати, теперь вступить в сообщество можно только по заявкам. Это тоже оправдывает название.

@темы: организационное

---

Анекдоты про Фандорина. Тонкий-претонкий юмор)

[.belle]

Эраст Петрович Фандорин с детства был примерным ребенком. Уступал место, подавал руку, переводил через дорогу. Однажды даже перевел Суворова через Альпы…

А Эраст Петрович Фандорин очень любил свой пистолет «Герсталь-агент». Особенно за то, что у того был барабанчик, как у настоящего револьверчика.

А еще Эраст Петрович Фандорин очень любил свои нефритовые четки. Они напоминали ему о клане ПОСТОЯННО КРАДУЩИХСЯ, НО НЕИЗМЕННО ВОЗВРАШАЮЩИХСЯ ХОЗЯИНУ.

Однажды, к Эрасту Петровичу Фандорину пришли телевизионные деятели искусств — уговаривали стать персонажем телесериала. А он все отнекивался: «Да что вы! Я и на Меньшикова совсем не п-похож!».

Когда Эраст Петрович Фандорин с бритвой в руке выходил из дома, улицы Москвы мигом пустели. И только рабочий Шандыбин его не боялся. Вот, что значит — настоящий пролетарий!

Эраст Петрович Фандорин очень уважал известного актера Меньшикова и старался во всем на него походить. Кончилось тем, что его стали на улице принимать за Чацкого. Чацкий обиделся и куда-то уехал.

Эраст Петрович Фандорин не любил ходить в баню. Нет, мыться-то он любил, а вот с крыши прыгать — не очень.

Эраст Петрович Фандорин очень уважал известного певца Ф. Меркюри и во всем, что касалось внешности, ему подражал. Но внешность — это всего лишь полдела, а петь у Эраста Петровича Фандорина хорошо выходило только в бане. А в баню-то он ходить не любил…

Продолжение будет.

@темы: Фандорин, смешное

---

Полезные ссылки.

[.belle]

Досье на г-на Акунина
Биография Бориса Акунина (Чхартишвили Григория Шалвовича)

ЖЖ и твиттер Бориса Акунина.

Официальный сайт Бориса Акунина. Сочинения
Библиотека Бориса Акунина (тексты книг писателя)
"Фандорин!" Официальный сайт Эраста Петровича

Портреты персонажей и иллюстраций из произведений

Произведения Бориса Акунина
Бесплатно скачать книги Бориса Акунина
Бесплатно скачать аудиокниги Бориса Акунина
Книги-рекомендации любителям творчества Бориса Акунина

Библиография Акунина-Чхартишвили

@темы: ссылки

---

[.belle]

Один из возможных прототипов Фандорина

Сам Борис Акунин говорит, что реальных исторических прототипов у Эраста Петровича Фандорина не было, были только литературные (30% Печорина, 50% Льва Николаевича Мышкина, по 5% агента Купера и полковника Най-Турса, сколько-то Андрея Болконского, прочее лично от себя), однако история жизни Всеволода Владимировича Крестовского заставляет усомниться в этом, уж больно многие этапы жизни Крестовского поразительнейшим образом совпадают с моментами биографии Фандорина. Материал о В. В. Крестовском читайте здесь

@темы: интересно, Фандорин

---

2009 год - год Акунина в России?

[.belle]

Новость раз

Фильм "Пелагия и белый бульдог" ожидается к 2009 году
"Централ Партнершип" сообщает на своем сайте о предполагаемой дате выхода многосерийного фильма "Пелагия и белый бульдог" по одноименному роману Б.Акунина. Краткая информация о фильме:
Жанр - детектив
Хронометраж - 6 х 44
Режиссер - Юрий Мороз
Автор сценария - Зоя Кудря
Продюсеры – Арам Мовсесян, Сергей Даниелян, Юрий Мороз
Продюсер – Рубен Дишдишян
В ролях - Полина Кутепова
Год выпуска - 2009

Новость два-с

Дата выхода голливудского "Азазеля" Пола Верховена
На сайте IMDB.COM появилась информация о дате российской премьеры фильма "Azazel" режиссера Пола Верховена - 26 марта 2009 года.

А так же (но это уже по моим скромным подсчетам) нас ждет выход еще нескольких книг Акунина...А ведь и правда, получается год Акунина =)

Новости взяты с замечательного сайта "Фандорин!"
Подробнеездесь

@темы: кино, ссылки, Фандорин, Пелагия, новости